Namen auf Konten zuordnen
In Belegen und Auszügen steht ein Name als Freitext — mal mit Titel, mal mit Zweitnamen, mal mit anderer Umlaut-Schreibweise. Das Konto dahinter kennt nur die Buchhaltung, und wer die Zuordnung von Hand macht, entscheidet jeden Monat dieselbe Sache neu. Das Problem ist nicht der einzelne Griff, sondern dass das Ergebnis nirgends bleibt.
Woran es im Alltag scheitert
Die Verbindung von Name und Konto entsteht erst mit der Buchung in der Buchhaltungssoftware. Davor steht ein Name aus einem Beleg auf der einen Seite und ein Konto aus einer Stammdatenliste auf der anderen, und die Brücke dazwischen schlägt ein Mensch. Im begleiteten Fall lagen die Konten in einem Excel-Blatt; fehlte das Blatt, fiel die Zuordnung ganz aus.
Die Schreibweise wechselt von Beleg zu Beleg. Ein unscharfer Abgleich fängt Tippfehler und Umlaut-Varianten ab, aber nicht alles: Zweitnamen, eine andere Reihenfolge der Namensteile und Doppelnamen mit Bindestrich bleiben liegen. Belegt sind zwei Fälle, die trotz Abgleich von Hand nachgetragen werden mussten.
Am empfindlichsten ist die Namenszerlegung selbst. Steht in der Anrede „Herrn“ statt „Herr“, kann die Erkennung ganz kippen und keinen einzigen Eintrag finden. Und wer nur den Nachnamen als Schlüssel nimmt, lässt zwei Personen gleichen Nachnamens sich gegenseitig überschreiben, ohne dass es auffällt.
Was ein Werkzeug daran ändern würde
Die einmal getroffene Zuordnung wird festgehalten und beim nächsten Lauf zuerst durchsucht. Der Abgleich läuft gestuft: erst die gelernte Liste, dann die Stammdaten genau, zuletzt unscharf nach Ähnlichkeit. So sinkt die Handarbeit mit jedem Monat, in dem neue Namen dazukommen, statt jeden Monat von vorn zu beginnen.
Was sich nicht sicher zuordnen lässt, erzeugt keine Buchung, sondern landet auf einer getrennten Prüfliste mit Name und Betrag. Ein Mensch entscheidet diese Fälle einmal, danach sind sie gelernt. Zu jeder Zuordnung bleibt sichtbar, wie sie entstand — gelernt, genau oder unscharf —, damit ein zweifelhafter Treffer auffällt.
Was es nicht tut
- Keine DATEV-Buchung und kein Buchungsstapel. Das Werkzeug liefert die Zuordnung, nicht den Import.
- Keine Entscheidung bei Namensgleichheit. Zwei Personen mit gleichem Nachnamen trennt es nicht von allein — dafür braucht es eine zweite Angabe wie den Vornamen oder eine Nummer.
- Kein Erfinden von Konten. Was unsicher ist, steht auf der Prüfliste, nicht in einer Buchung.
- Kein blindes Vertrauen in den unscharfen Abgleich. Ein falscher Treffer, der einmal gelernt wurde, gilt weiter, bis jemand ihn bemerkt — deshalb die sichtbare Herkunft je Zuordnung.
Ausführlich, mit dem konkreten Fall der übersehenen Jahresrechnungen: Namen trotz wechselnder Schreibweise Konten zuordnen.
In wenigen Schritten beschreibt ihr euren Ablauf — kostenlos und unverbindlich. Wir melden uns innerhalb von zwei Werktagen.